为规范国际学生公寓安全管理，营造安全、整洁、舒适的居住环境。4月3日上午，国际教育学院学工办对国际学生公寓进行了安全卫生大检查。
In order to standardise the safety management of international student and create a safe, clean, comfortable living environment. The Office of Student Affairs of CIE conducted a safety and hygiene inspection of international students’ dormitory in the morning of 3 April.
检查情况如下：
The results of the inspection are as follows：
优秀寝室Excellent Dormitories
D1 | 331、401、421、425、434、522、609、627 |
D2 | 111、208、326、419、420、421、515、528、624、632 |
存在问题寝室dormitories with safety or hygiene problems
D1 | 207、222、503、523、617、635 | 使用电熨斗、取暖器等违禁用品 Use prohibited items such as electric irons and heaters |
629 | 使用瓦斯炉 Use a gas stove |
317、415、419 | 破坏家具(床) Damage the furniture (bed) |
115、209、219、228、231、404、424、502、601、605、622、 | 房间卫生环境差 Poor room hygiene |
202、615、629 | 室内有烟头 There are cigarette butts in the room |
D2 | 213、535 | 使用电熨斗、取暖器等违禁用品 Use prohibited items such as electric irons and heaters |
401、417 | 床上私拉电线 Wires on the bed |
524、606、608 | 房间卫生环境差 Poor room hygiene |
418、422 | 房间内做饭
Cook in the bedroom |
423 | 室内有烟头 There are cigarette butts in the room |
【温馨提示】
根据《温州大学国际学生文明寝室评选办法（试行）》（附件1）及《温州大学国际学生公寓管理规则（试行）》（附件2）相关规定，现就本次检查中发现的存在问题寝室提醒如下：
1.取消评优资格：寝室成员在寝室内使用大功率电器和炊具的，取消其本学期文明寝室参评资格（附件1第三条）。
2.纪律处分：国际学生如违反住宿纪律，将按照《温州大学国际学生违纪处分规定（试行）》进行处分（附件2第三条）。
3.与奖学金挂钩：公寓行为表现是国际学生学业奖学金综合评价重要内容之一，违纪行为将影响奖学金评定资格（附件2第四十条、第四十一条）。
请各位国际学生自觉遵守公寓管理规定，共同维护安全、整洁、文明的居住环境。
【Reminder】
Pursuant to the relevant provisions of the Wenzhou University Evaluation Measures for Model International Student Dormitories (Trial) (Appendix 1) and the Wenzhou University International Student Dormitory Management Regulations (Trial) (Appendix 2), the following reminders are hereby issued to the dormitories identified with issues during this inspection:
1. Disqualification from Merit Evaluation: If any dormitory member uses high-power electrical appliances or cooking utensils in the dormitory, the dormitory will be disqualified from participating in the Model Dormitory evaluation for the current semester (Article 3, Appendix 1).
2. Disciplinary Action: International students who violate dormitory regulations will be disciplined in accordance with the Wenzhou University Regulations on the Discipline of International Students (Trial) (Article 3, Appendix 2).
3. Link to Scholarships: Apartment conduct is an important component of the comprehensive evaluation for international students' academic scholarships. Disciplinary violations will affect eligibility for scholarship assessment (Articles 40 and 41, Appendix 2).
All international students are requested to conscientiously abide by the dormitory management regulations and work together to maintain a safe, clean, and civilized living environment.
