为规范国际学生公寓安全管理，营造安全、整洁、舒适的居住环境。9月30日下午，国际教育学院学工办对国际学生公寓进行了安全卫生大检查。
In order to standardise the safety management of international student and create a safe, clean, comfortable living environment. The Office of Student Affairs of CIE conducted a safety and hygiene inspection of international students’ dormitory in the afternoon of 30 Sempterber.
检查情况如下：
The results of the inspection are as follows：
优秀寝室Excellent Dormitories
D1 | 205、206、334、335、401、426、507、610、617、627 |
D2 | 114、408、413、419、503、528、535、602、619、632 |
存在问题寝室dormitories with safety or hygiene problems
D1 | 601、606、608、618 | 房间卫生环境差 Poor room hygiene |
D2 | 616 | 房间内做饭 Cooking in the room. |
510、635 | 房间卫生环境差 Poor room hygiene |
【温馨提示-公寓环境卫生篇】
Warm Reminder: Apartment Environment & Hygiene
1.宿舍清洁Room Cleaning
定期打扫宿舍，每个室友都应参与宿舍的清洁工作，将宿舍的地面、桌面、床铺、阳台打扫干净；保持宿舍空气流通，每天至少开窗通风一次。
Clean the apartment regularly. Every roommate should help keep the common areas—floors, desks, beds, and balconies—clean. Open windows daily to let fresh air in.
2.个人卫生Personal Hygiene
个人物品如衣物、床上用品等要定期清洗，保持干净整洁。
Wash your clothes, bedsheets, and other personal items regularly to keep everything tidy and clean.
3.如厕卫生Toilet Etiquette
果皮、泡面、剩菜剩饭等绝对不能丢进厕所！这些杂物容易造成管道堵塞，影响大家正常使用。用厕后及时冲水，定期打扫，保持干净整洁。
Never throw fruit peels, instant noodles, leftovers, or other solid waste into the toilet—this can block the pipes and affect everyone’s use. Flush after each use and clean the toilet area regularly.
4.垃圾处理Garbage Disposal
垃圾要及时清理，不要堆积在宿舍内或楼道里，垃圾堆放时间过长会生细菌，产生异味，容易招来小飞虫。
Take out the trash regularly. Do not leave garbage in the room or hallway. Accumulated trash can smell, attract bugs, and breed bacteria.
5.公共厨房区域Shared Kitchen Area
公共厨房区域使用后要及时清理，保持清洁干净，请勿将垃圾堆积在厨房台面。
Clean up after using the shared kitchen. Do not leave trash or dirty dishes on the countertops.
6.禁止违规行为Prohibited Activities
宿舍内禁止吸烟、喝酒、赌博等违规行为。不要使用大功率电器，以免引发火灾事故。
Smoking, drinking alcohol, gambling, and the use of high-power electrical appliances are not allowed in the apartment. These rules help prevent accidents and ensure everyone’s safety.
保持良好的宿舍卫生需要每个宿舍成员的共同努力，大家共同遵守规则，创造一个干净、整洁、安全的居住环境。
Let’s work together to keep our apartment clean, comfortable, and safe for everyone. Thank you for your cooperation!
